Tilbake til søkeresultater

   
   
   

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Libr. II Epigr. 2
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   


previous icon next icon
Vis      Tekstkilder    Veiledning
Klikk på sidetall for å se faksimiler    
   
Libr. II.
Epigramm. 2.
Hvad har Afer imod at gå hjem med en pige af folket?
Jo, hun kan fås for en slant, det er ham meget imod – etc.
Menneskets smag består mere i indbildning end i realitet, mere i hvad en ting siges at være end hvad den virkelig er. Spæde børn er de rette dommere om smagen. Man ser dem fast alle at finde behag i mælk, frugt, sukker etc., hvoraf man må slutte at deri er en naturlig angenemhed. Voksne mennesker derimod er gemenlig ubekvemme dommere heri, efterdi deres smag af vaner og indbildning er blevet så forfalsket at de ikke skatter en ting efter dens naturlige godhed, men efter den pris som andres dårlighed har sat derpå. Sagernes høje pris og rarhed forårsager at de foragter de ting som naturen har distingveret i godhed, alene fordi de kan haves uden møje og bekostning, og derimod finder vellyst i unaturlige og ildesmagende ting, alene efterdi de er dyre, og de uden besværlighed ikke kan erhverves. Hvad har for eksempel givet kaffe |284eller brændte bønner behageligere smag end mælk? Intet uden prisens forskel, thi hvis en potte mælk kostede 1 rigsdaler og et pund brændte bønner 2 skilling, ville det sidste blive et fyrsteligt traktement, og det første ikke bruges uden i stråhytter. Alt hvad som kommer fra Indien og Kina, smager vel efterdi det ikke uden ved rejser som varer tvende år, kan os tilbringes.
Quærit se natura, nec invenit, omnibus ergo
scorta placent, fractique enervi corpore gressus
et laxi crines, et tot nova nomina vestis,
quæque virum quærunt ecce! Afris eruta terris
citrea mensa, greges servorum ostrumque renidens.
Herudover er ordsproget: Koster det meget, så smager det des bedre. Det er derfor ikke i henseende til føden, men til fødens pris at der gøres så stor forskel imellem en rig og en fattig mands bord. Ja, man kan sige at den sidste spiser bedre, men den første kostbarere, thi når vi eksaminerer den riges taffel, finder vi det bedækket med mange slags retter som mennesket har måttet vænne naturen til at æde efterdi de er fornemme. På den fattiges bord derimod findes intet uden de ting som man må vænne naturen til at vrage. I alle de retter |285som findes på bondens bord, er en naturlig god smag, óg har man kun at gøre forsøg med et spædt barn, hvis smag endnu ikke er bleven fordærvet, for at blive overbevist herom. Den riges gane er ved mode og vane blevet så fordærvet at den æder hellere en rådden og stinkende bekkasin end det bedste og saftigste oksekød, ja det er troligt at hvis en kokasse kostede mange penge og med besværlighed blev ført syltet fra Indien eller den nye verden, at den ville blive en hovedkonfiture på fornemme borde. Det går med mad og drikke ligesom med klædedragt; hvis en første hittede på at gå på stylter, ville óg andre holde det for en bekvem mode, ja man har til Venedig virkelig set fornemme damer i sådan positur at gå igennem gaderne, hældende sig på tvende opvartersker. Man vænner sig til ildesmagende ting og til ubekvemme moder for at distingveres fra almuen, og vanen bliver siden til en natur, så at man finder sødhed i det som er mest surt og bittert.
Man kan derfor ikke dømme om en tings godhed efter dens pris, som af visse folk derpå sættes. En courtisan giver sin velfærd bort for en jomfrudom som en jøde ikke ville tilhandle sig for en daler; thi den første dømmer efter kaprice, den anden derimod ser efter tingens intrinseque valeur. Hvad kan have min|286dre naturlig behagelighed end tobaksrøg? Og dog ser man hele nationer at have forelsket sig således deri at de ikke kan leve uden det samme. Den store persiske konge Abbas søgte engang at vænne sine undersåtter derfra, men forgæves, thi de foregav alle at det var at betage dem deres vellyst. Han inviterede derpå nogle fornemme persianere på en tobakskollation og lod piberne fylde med tørt gåseskarn og komøg, foregivende at det var en rar sort af tobak som han nylig havde forskrevet. Da alle havde udsmøget deres piber og rost den nye tobak, gav kongen dem til kende af hvilke ingredienser den bestod, og derpå viste dem hvad indbildning kan udvirke.
Jeg kunne opregne utallige andre ting af lige så modbydelig smag som denne urt hvilke dog præfereres de bedstsmagende ting, enten efterdi deres brug er kommet i moden, eller efterdi de er dyre og ikke uden besværlighed kan bekommes. Et æble som ligger på jorden, gås forbi, og man klyver op i træets top for at afplukke et andet, hvilket ofte, skønt mindre modt, smager bedre efterdi det med møje plukkes. En jomfru som villigt tilbyder sin tjeneste eller giver sig på diskretion ved første angreb, forkølner frierens kærlighed; hvorudover et listigt fruentimmer affekterer koldsindighed, stiller sig til modstand, og lader en bejler fri på ro|287mansk for derved at forøge hans lyst og des sikrere at nå sit ønske. Dette praktiserede den bekendte Anne Boleyn med succes, thi hun havde aldrig nået sit ønske hvis hun havde stillet sig mere tam mod kong Henrik 8. Hendes affekterede modstand og koldsindighed banede hende alene vej til tronen.
Jeg drister mig ikke at fælde samme dom over den kyske Pamela for ikke at få på halsen et helt regiment af prude matroner og jomfruer der ikke uden gråd læser hendes opbyggelige historie. Men ingen kan ej heller lægge mig til last om jeg vægrer mig for at garantere for denne store kyskhedsheltinde. Hvis virkningen af hendes opførsel havde været forfølgelse, fængsel og død, ville jeg gerne, for at insinuere mig hos vore fruentimmer, kanonisere hende. Men såsom hun af en bondepige derved blev til en anselig dame, suspenderer jeg heri mit judicium og i det ringeste dømmer ikke med den assurance som i den romerske Lucretiæ sag.
Elskov har ingensteds større virkning end i Italien, Spanien og Orienten, hvor kvindekønnet indespærres, og til hvilket ingen uden ved livs og lemmers forlis baner sig adgang. Vanskelighed forøger lyster, og hundrede listige midler bruges for at bestorme de fæstninger som er mest fortificerede, så at de prækautioner mændene bruger i at forvare og skjule deres hustruer, er en art af invitationer til forlibte personer, og mangen mand |288taber sin hustru just fordi han forskanser hende, og får horn just fordi han bruger for stor prækaution derimod, så at det går med ham som med dem der mister deres helbred alene ved for megen medicin.
Man har derfor kun at sætte en høj pris på en ting eller at gøre dens possession vanskelig for at opvække begærlighed derefter; og man har kun at gøre adgang til en ting let og at vise mennesker forråd og overflod på varer for at styre deres lyst. Ingen har mindre lyst til sukker end en sukkerbager, og ingen drømmer mindre om rosiner og svesker end en urtekræmmerdreng. Dette ved kræmmere, og derfor lader alle kister stå åbne for drenge og svende. Mennesket er heri, som i andre ting, sælsomt og ubegribeligt. Óg bekender jeg mig selv ikke at være fri for samme dårlighed. Af alle mine venner har jeg ingen mere elsket end N.N. som bor 2 mil fra mig, og hvis han end flytter 2 mil længere bort, vil jeg måske elske ham end mere. Jeg har stedse været en elsker af kaffe, men finder nu om stunder ikke den smag deri som da pundet kostede 2 rigsdaler, så at jeg kan ikke andet dømme end at prisens fald har forårsaget appetittens aftagelse, og at lysten igen ville vokse når bønnerne kommer i deres forrige pris. Hvi er det ikke en synd at drikke koldt vand (perche |289non é peccato di bevere l’aqua fresca), sagde en vis italiener såsom han mente at det i så måde ville smage bedre. Således kan man óg sige: Hvi er mælk, smør, ærter, rødder og anden bondekost ikke i større pris, så ville man ret skønne på dens sødhed og naturlige gode smag.
 
 
 
xxx
xxx